SANJIESAN WORLD指南 · 系列 · 三界三
SANJIESANLORE

SANJIESAN LORE / 选购指南

按实际要构造的部分选择语言创作书

只需要六个地名,与需要一段由完整语言支持的对话,是两种不同任务。企鹅兰登书屋将大卫·彼得森的《The Art of Language Invention》介绍为包含例子与制作背景的语言创作指南。这能说明大体主题,但不能代替读者按自己的学习问题检查试读内容。

先写清自己要产出什么

先说明一个规模可控的产出,例如一组连贯地名、一份发音备注、三个相关词形,或者一段附译文的简短交流。从中选择一个,再列出自己尚未理解的概念。如果当前只需要命名规则,入门命名资料可能已经足够。如果人物必须能够组成新句子,单靠一份好看的词汇表,就无法回答需要研究的语法问题。把任务写清楚,可以避免购买后才发现书与当前困难不在同一层次。

用试读判断解释方式

如果提供试读,就选择一小段阅读,合上页面后用自己的话解释其中一个概念,再尝试用于一个原创小例子。这是在判断讲解是否适合自己的基础,并不等于已经通读和评价全书。还应区分作者讨论已有影视语言,与读者获得复用那些语言的许可。参考书的价值应当体现在帮助发展自己的项目,而不是为作品提供可以直接搬用的现成台词。

选择适合练习的版本

语言类内容常出现符号,因此要检查准备购买的版本怎样显示表格、语音字符和图解。有声书适合听讲,但如果要完成符号练习,就应先确认是否包含必要的视觉补充材料。再到出版社或销售页面确认具体版本与当地当前供应情况。本文核验的是出版社书目介绍,并未购买或通读全书;最终选择应当依据自己的试读结果,而不是把书名或作者参与过的项目当成适配保证。

来源与延伸阅读

一起创造下一步

有产品、资源或合作想法?

欢迎供应商、创作者与品牌洽谈。请在邮件中说明需求与地区。

打开合作邮件 ↗