SANJIESAN LORE / 书写系统
把虚构文字的字形与它书写的语言分开
一套外观新奇的字母，并不会自动构成一种新语言。Unicode 基础问答区分了书写系统与使用它的语言。设计虚构铭文时，也应在美术说明中保留这种区别，避免仅仅更换字形，就在制作中不知不觉改变了标牌写的内容。
先明确铭文到底说什么
先选一段作用清楚的短文字，例如工坊名称、方向标牌或所有者标记，用普通语言写出它想表达的意思，再决定由哪种虚构语言表达，以及物件上采用哪套书写形式。这是三项决定，而不是给同一件事换三个名称。如果项目现阶段只需要没有指定读法的装饰符号，也应如实说明，不要把它们包装成已经能够完整记录某种语言的成熟文字。
让释义与视觉稿一起流转
制作一条简短参考稿，同时放入已确定的释义、选定的书写序列和物件视图。如果场景需要镜像、缩写或残损字样，就把变化明确标出。负责贴图的人不应仅凭外观猜测缺字，翻译人员也不可能从道具上的几个漂亮符号推导出完整语法。让文字含义与画面一起流转，能够使不同工种知道哪些部分允许调整，哪些部分必须保持一致。
更换载体时检查信息是否保留
最后，把同一句短铭文分别画成石刻和布旗上的笔写字样。说明哪些变化来自工具与表面，哪些特征用来区分不同符号。再把两个版本并排放置，暂时遮住释义。如果作者自己也无法对上原定序列，就需要简化或澄清设计。材料表现可以造成差异，但不应把同一段文字之间的联系完全抹掉，否则所谓书写系统就只剩下外观相似的纹样。